和最近电视剧段的凤霞要过出自己的生活一样,爱玛爱一切激情的、美的事物。但是能说她们不对吗?她们应该认清自己的状况,不再做梦吗?
太会写了,很多话都和我的心境重合。
包法利夫人看上了瘦子文书赖昂,与其说她看上了这个人,不如说她给自己对于爱情的盼望与心中的不安分找个寄放处罢了。正好对上个追求浪漫、不通世情的小伙子,结果走向不难猜出。
落雪这天的对比和心动,谁都经历过。看小说不是看爱玛这个书中的人物,看的是我们共通的情感。
先恭维暧昧,再放低身段博取同情,同时用华服和地位反衬自己,营造个谦虚形象,再粉饰两人不合理的感情,吊着几天女人的胃口装个痴情样子,情感上对方差不多就要上钩了。再制造单独相处的机会,展示自己的财力与殷勤,一面进攻对方的心理防线,一面放低身段博取同情。
到底是什么,对平庸的厌恶和对自我的怜惜让爱玛这么出格吗?
我受不了翻译的时候把爱玛的心理活动翻成淫心荡漾,性这个词在英文中未必是贬义,至少在这么一本意涵复杂的书里不是道德指责来了。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价