美绘楚辞：寻回真我

《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，一代代文人对它推崇备至，司马迁、李白、杜甫、鲁迅等大文豪们，对它盛赞有加。梁启超曾说：“吾以为凡为中国人者，须获有欣赏《楚辞》之能力，乃为不虚生此国。”郑振铎更是用绝妙的比喻来赞美它：“像水银泻地，像丽日当空，像春天之于花卉，像火炬之于黑暗的无星之夜。”

关于《楚辞》

通常认为，“楚辞”是战国时楚国诗人屈原所创的一种诗体。《楚辞》以屈原的作品为主，还收录了宋玉、贾谊、东方朔、王褒、刘向等人的作品，《离骚》是最著名的部分。《楚辞》中的大部分作品，抒写的是诗人自身的际遇和生命体验。

《楚辞》除了诗句本身的美外，诗中所蕴含的哲理、为人处世的态度、字里行间折射出的可贵精神，带给人深深的思考与启迪。比如：

出自《离骚》的“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”（译诗：想到树木落叶纷纷，担心青春美人衰老。）

出自《离骚》“吾令羲和弭节兮，望而勿迫。路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。”（译诗：我命令太阳神羲和停鞭慢行，莫叫太阳靠近崦嵫山。前面的道路漫长而无期，我将不停地追求理想。）

出自《卜居》的“夫尺有所短，寸有所长，”（译文：尺有它的不足，寸有它的长处）

出自《渔父》“沧浪水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”（译文：沧浪之水清澈，我就用来洗我的帽缨子；沧浪之水浑浊，我就用来洗我的双脚。）

内容全面，易懂

注释详尽，对生僻字注音，这样就很友好，对年龄较小的读者来说，阅读起来就没有压力。译文具有诗的美感，像抒情诗一样优美，跟原文对照着看，很容易理解诗歌的意思，读起来毫无障碍。

作者及作品部分，主要是对作品及作者的认定，以及简介，明确《楚辞》中各部分作品的归属，让读者在读之前，有个清晰的认知。

延伸部分，是对诗歌的赏析，并结合方方面面与之相关的内容，来进行阐释，启发读者思维。比如，对“沧浪水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”所做的延伸解析中，说这是两种选择，两种人生。顺从者以为圆通，坚守者以为执着。这样稍加点拨，读者会有一种豁然开朗的感觉，以便更好地理解诗歌背后更深层的含义。

译注者

译注者白羽老师对古典文学研究颇深，从小就浸润在《楚辞》的文学世界中，对《楚辞》有着独到的体悟。他将多年来潜心钻研《楚辞》的心得体会，毫无保留地融入这套《美绘楚辞》中。阅读这套书，仿佛在聆听白羽老师的讲座，跟他隔空对话，使人如沐春风。

美图

这套书的插画，真是很惊艳，简直就是想象中的样子，太美了。优美浪漫的诗歌，配上优美动人的插画，以及优美晓畅的解析文字，整体给人美的感受。

当你被生活磨平了棱角，心中不再有诗与远方，当你在红尘中迷失了自我，不妨读一读《美绘楚辞》，书中的智慧，书中的浪漫与绚烂，会帮你重新找回自己。