P12中提到P14上有莎士比亚的画像,但实际上P14上展示的是南安普顿伯爵的画像。
在P170-171的红圈中,提到的译者注中关于亨利四世的部分存在明显错误。这里提到的是英王亨利四世(1367-1413),但译者注中却提到的是1600年之后的法王亨利四世。并且,注释中还提到了在"巴黎遇刺"和"法西之战"的情节。很难理解为什么编辑在校对时没有注意到这样明显的错误。在百度搜索中,搜索"亨利四世"的第一个结果确实是法王,所以请问译者是否仔细检查过自己的注释,或是编辑是否进行了校对。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价