维米尔的帽子无法独自自全

1、欧洲人能够开展并维持全球规模的商业活动，很大一部分要归于伴随海上贸易而来的新科技。指南针、纸、火药。

2、随着经济扩张，创造出白银庞大的需求，白银渗入欧洲和中国两地的日常交易里。为补充不足的货币供给，中国需要输入白银，为了购买亚洲的货物，欧洲人必须输出白银。中国与欧洲的需要，创造出白银需求，从而促使日本和南美成为两大供应来源。17世纪的全球经济，就围绕着这个供需结构而形成。

3、以飨读者

4、英格兰诗人邓恩在同一则沉思语中说：“人非孤岛，无人可以自全”，他用到翻译这个意象。他说死亡不是丧失，而是灵魂被翻译为另一种形式来存在。“人死时，代表他的那一章并没有从书上撕下来，而是把那一章翻译为更好的语言，每一章都必然如此翻译。”

对历史和绘画都不懂，但却觉得有极其有意思，边读边叹息人家一个加拿大人怎么把中国历史研究的这么清晰，自愧不如，特别是书中很多用词都非常妙，后来看了是有翻译的，这才好受了许多。

最喜欢结语里邓恩的这段使用翻译这个意象，本来很惧怕死亡，现在倒是觉得有几分浪漫，不过本质上还是在告诉大家，死后会变得更好，无外乎还是对于迷惘灵魂的解救。