深度解析普鲁斯特：追寻逝去的时光·第一卷阅读指南

忍不住赞叹，图像小说真是太棒了，这才是打开普鲁斯特的正确方式啊。当时一口气看完漫画，就对读完《追忆似水年华》充满了信心，果然，第一卷被我啃下来了（只是囫囵吞枣，还要细细品味）。这完完全全是斯泰凡·厄埃的功劳，要不是先看了他改编的图像小说，普鲁斯特的书我可能一辈子都不会碰。

诚诚恳恳推荐大家快点去看这本漫画吧，看完之后再搭配普鲁斯特的原著食用，“一口气读完普鲁斯特”soeasy。（追忆似水年华总共有七卷，才看完第一卷就开始膨胀起来）

绘者斯泰凡·厄埃曾任广告公司总裁，出于对《追寻逝去的时光》和普鲁斯特的热爱，伏案十年画完了《追忆似水年华》的前两卷。这本书是根据小说的第一卷《去斯万家那边》改编的，共包含四册，每隔两年出版一册，厄埃花了八年时间。虽然用了像丁丁历险记般的“清线派”画风，但是原著中的人物、场景包括心理都完完全全得表现了出来，对话与旁白均摘自小说原文，看原著的时候可以代入漫画的形象，即使鲁普斯特是条意识流之河，也觉得开始游得轻松自在起来。

译者周克希从数学教授到翻译家，也和绘者一样是个“斜杠青年”，翻译了众多的法国文学名著。《追寻逝去的时光》是多达200余万字的长篇小说，“全书中有三分之二的句子超过5行，有四分之一的句子超过10行，最长的句子有394个法文词、2417个字母。”要是没有好的翻译，想要看完这本书就更艰难了。

第一卷讲述了对童年居所贡布雷和家庭密友斯万先生的记忆，以及斯万和奥黛特之间的爱情故事。尽管没有扣人心弦的情节，甚至作者会花几十页的篇幅描述那个因为没有母亲的晚安吻而睡不着觉的小男孩的心理，把这样琐碎、日常的故事娓娓道来，作者身边的人物形象却又真实而丰满，法国上流社会的社交沙龙上演的勾心斗角也被掀开一块幕布呈现了出来，斯万先生的爱情心理也描写得微妙至极。“生命太短而普鲁斯特太长”，希望厄埃能把剩下的五卷慢慢画完。

（希望那些啃不下来的名著都能有这样还原原著的漫画来入门导读，赞美漫画）