《The Lady in the Lake》"Trapped in the Depths: The Enigmatic Lady in the Lake"

本作无疑是扩编了早期的同名短篇小说，只是将主角改成了Marlowe。与系列其他作比起来，最大的特色也无疑是加强了解谜的成分，更注重于案件本身。

故事发生的环境设置，一个度假乡村的小木屋，临湖，然而人物由于大都市有千丝万缕的联系，让人不禁想起了ESG的经典套路。而该书的关键核心谜题，毫无疑问是老醋。再次证明了，那个年代，只要出现尸体的身份问题，必然是偷梁换柱，李代桃僵，整体思路延循了之前的经典硬汉侦探小说如TheLadyintheMorgue和Bodiesarewhereyoufindthem。

然而，要论故事的流畅性，情节紧凑型，草蛇灰线式的轨迹伏笔，严丝合缝的逻辑和强大的心理误导，出乎意料的反转，该书明显都要被那两本书吊打。再次证明了Chandler绝非构建一个精妙PuzzlePlot的高手。但是，由于情节和案件结合的紧了，读起来倒是轻松了不少。除了开头还是描写和修辞颇多外，往后竟然开始了大量简单有效的对白，也是颇具ESG的风范了。因此，对于新手来说，如果不想花时间从头到尾研读这个系列的话，这本书倒是颇为合适。

该书的故事背景，临湖小屋坐落在San Bernardino附近，因此负责警方是Patton治安官，第一起和第三起命案发生在Santa Monica（Chandler称其为海湾城），负责警方是Webber警督。第四起命案发生在洛杉矶市区，Marlowe的活动范围在好莱坞一带，算是横穿这两个地方。

Alfred A. Knopf (USA) Height 7 11/16" (1943) first printing

该书在人物上，怎么说呢，一如既往。女性角色算是遵循了ESG这个始作俑者的脸谱型模式，就分三类：蛇蝎美人，胸大无脑，贤良淑德。在配上Chandler特有的杰克苏特性的男性角色，够酸爽一阵子了。而Marlowe本作发挥的空间不是很大，最后结尾更是被Patton大叔抢了戏，有些悲催。其他部分整体还是在线的，一如既往这个系列的诸多特色。毫无疑问，Bill Crane和Phil Marlowe都是Sam Spade的绝佳继承者，只不过缺少了刻画Crane这种迷人人格魅力特色的先天优势，Chandler找到了一个另辟蹊径的绝佳方式，通过一个比较丧而又有些浪漫情怀的Marlowe，主要来衬出当时社会的一个时代特色，体现一个真实的犯罪场景，当然包含了为人津津乐道的Chandler式的独特精辟金句。

该书的结尾，写的自然不如Big Sleep那般唯美动人，但读上去也还是很有吸引力。唯一不足的是，这个凶手由一个体面的职位一步步滑落深潭，算是什么，为爱痴狂飞蛾扑火欲火焚身如果作者能够在人物心理上更深入的挖掘一些，着笔再浓墨重彩一些，也许效果更好，算是一点点小遗憾。

关于该书，有个小轶事。在Frank Gruber的自传当中，提到了老钱早期的好莱坞电影，包括Farewell, My beloved, High Window等，版权都没有卖出多少好价钱。但这部米高梅出品的The Lady in the Lake,是花了高价，实际上给老钱带了主要收入。而在创作过程中，老钱和该剧的编剧Steve Fisher发生了争执，协会通过仲裁判决Fisher胜诉，由此老钱怀恨在心。很快在他编剧的剧本蓝色大丽花的专家评审中，Gruber作为评委参与当中，老钱看见他后立刻破口大骂：“你就是Steve Fisher那个基友是吧，@#￥%”一通四字单词疯狂输入，体现了老钱“较低”的个人素质。