《跨山海 : 14位古代诗词偶像的真实人生》穿越山海，触摸谪仙：14位古代诗词偶像的人生真相

陕西师范大学历史文化学院教授、博士生导师于赓哲在《跨山海》的序言中介绍，《千古风流人物》是河南教育电子音像出版社出品的一部大型历史文化纪录片。大象出版社将剧集内容打造成文稿，书名为《跨山海：14位古代诗词偶像的真实人生》，将纪录片从电子回归到文字。这套书揭示了古代诗词偶像们最真实、有血有肉的一面，他们的“缺点”、“弱点”甚至是“糗事”都毫无保留地呈现出来。这让我们认识到，他们并不是从一开始就向着“伟大”前进，而是在才华、尊严、荣誉自尊、彷徨、诱惑、自利和利益之间来回碰撞和抉择，最终选择了放弃“小我”、走向“真我”的人生道路。

正如于赓哲所言，外国人无法真正读懂李白，是因为李白的诗歌无比飘逸、洒脱、超越了现实。再好的翻译都会有损伤，只有母语是汉语的人才能真正领悟李白文字之美，就像我们中国人也无法完全掌握莎士比亚之美一样。常常有人误以为，李白的才华是来自神的天赋。他发表完一首首佳作，就好像是盛唐时代的代表人物。但我们也应该记住，背后有着他那个“铁杵磨成针”的故事和那段刻苦钻研的时光。

公元724年的春天，年仅24岁的李白决定离开家乡，踏上了一次万里长江之行。他散金三十万，就像一个真正的侠客那样。随着金钱的消失，他从豪华的客店住进普通的旅店。同时，一场大病使他困在异乡。就在寒冷的冬天，他仍然漂泊在外。那个时候，故乡的月亮与现今一样明亮，只是少了一些孤独而已。于是，他写下了举世闻名的《静夜思》——“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”

公元742年的秋天，年过40的李白独自前往长安。朝廷三品大员贺知章也对他的才华感到惊叹。这位自称为“四明狂客”的老人，留下了被世人传颂的换酒金龟的美谈。贺知章对李白的才华也给予了极高评价：“子，谪仙人也！”李白是一位伟大的浪漫主义诗人，我们用浪漫形容他的豪放。形容人的愁绪时，他说“白发三千丈，缘愁似个长”。形容高楼时，他说“危楼高百尺，手可摘星辰”。形容庐山瀑布时，他说“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。

李白之所以能够留在皇帝身边担任翰林文学待诏，并专门给皇帝写诗词歌赋，是因为他的文学才华深受皇帝青睐。然而，他并不是被当作国家治理的政治人才。李白并不是不想离开，而是想在建立了不世之功之后再离开。从此以后，无论朝廷上的权臣如何引发风云，他只能望洋兴叹，成为一位谪仙。如今，《上阳台帖》这卷诗仙的遗作再次与世人见面，在命运的眷顾下，我们仍有机会与这位伟大的天才相隔千年，用文言文的文字来感受他。

阅读《跨山海》，观看《千古风流人物》，我们邂逅了这位谪仙人李白。他从盛唐时期走来，举杯持剑，吟唱着千姿百态的作品。现如今已经过去了一千三百多年，我们仍然只能看到这位谪仙人的一丝影像。