《妖異金瓶梅―山田風太郎傑作大全〈1〉》"山田风太郎倾力打造的妖异金瓶梅第一部"

还好原博没有删除，我打算制作繁体竖排的azw失败后开始处理这个问题。山田风太郎的书很少见，我从台北运来了柳生忍法帖和魔界转生，另外还有一位博主自译的女忍和某位博主只翻了两张的外道忍法帖。有人说他是日本的金庸，但我觉得比喻不准确。金庸有着西方化的创作方式和独特的才情，而山田并非如此。尽管山田对于各种忍法有着奇特的想象力，他的故事结构却非常传统，近似于评书，源自古典小说的擂台斗私套路情节；甲贺在漫画迷中声誉很高，但故事情节几乎和几百年前的《封神演义》中的十绝阵或者《三侠五义》中的十阵赌输赢没有太大区别；唯一的差异只是每个阵法的打法会有一些创新，而魔界和柳生和伊贺两部的结构更加简单，可以说是打擂台，一级一级直到对方最强者，或者用更时髦的说法就是像游戏中打怪升级；说了这么多并不是说山田风太郎不好，或者我不喜欢他；恰恰相反，正是因为他放弃了对于复杂叙事的追求，山田能够在传统陈腐的结构中，最大限度地利用自己的长处，反复使用类似的套路创作出各种形态和完全不同的细节的精彩故事。《金瓶梅》这部经典我已经反复阅读了，它本身邪魅的气质非常契合山田的作品风格，不妨一看。待续