《远大前程》梦碎远大，幻灭前程

1. 王科一与傅东华都是中国文化译者，受到了大众的喜爱，但这也对欧美名著所承载的文化思维方式产生了一定的影响。例如，“孝顺”、“告状”、“大爷”等词汇在英伦文化中并不常见。 2. 狄更斯的故事中常常可以察觉到他讲故事的痕迹，有些情节显得过于巧合，有些情节带有一定的天真色彩。然而，狄更斯的故事技巧、家庭温情和对童年的关怀等值得其他文学创作者去学习，泰戈尔和毛姆等人也从中受益。 3. 我更倾向于托尔斯泰叙事时的形式灵动。阅读完毕后，我们会获得一种身临其境的感觉，其中包含着感动、理性思考以及对超越理性的宗教探索的思考。 4. 中西方社会皆为等级社会，英国与东方社会的不同之处在于其商业社会的基本属性。狄更斯的道德观念也是中产阶级的道德观念，强调珍视个人财产和名誉，然而，与其他伟大作家一样，他也具有跨越阶级的人道主义精神。 5. 《唐吉诃德》、《远大前程》、《幻灭》、《安娜卡列尼娜》、《红与黑》、《左传》和《红楼梦》都是失败者对世界的深入思考。不同之处在于，《唐吉诃德》、《安娜卡列尼娜》、《左传》和《红楼梦》描写了阶级下坠中的真实世界，《红与黑》、《远大前程》和《幻灭》则描写了阶级跃迁失败后的自我安慰。