入手《当代英雄》,源于译林经典勾起的青春回忆,也受了近期略沉迷俄罗斯文学的影响。
莱蒙托夫是继普希金之后俄国又一位伟大诗人,被别林斯基誉为“民族诗人”。尽管我也不了解别林斯基,但能继承普希金衣钵的诗人,语言一定是美的!
在广州去往南宁再辗转至柳州的旅途中,《当代英雄》没有令我失望!
《当代英雄》以一种特殊的方式——旁人的讲述与自我剖析的日记相结合——刻画了毕巧林这个人物。
19世纪的俄罗斯,贵族青年们接受了自由思想,但在沙皇专制统治之下,青年们陷入了空虚与痛苦之中。他们既不站在政府方面,也无法与人民站在一起。毕巧林即是这样一个非常有时代代表性的人物。
要理解毕巧林这个人物,首先得从“Герой”这个词入手。感谢译本序对这个词的解释,避免在阅读过程中有所误解。“Герой”按译者所提出的几释意,我更倾向于采用“风流人物”这个意思——毕巧林在情场交际中足够风流;另取“数风流人物还看今朝”之想。
毕巧林无疑是有魅力的。
从外貌上来看,作者花了近两页详尽描写。
总的来说,他长得很不错,具有上流社会女人所特别喜欢的那种出色的相貌。
从性格上来看,他受那么多女人的喜爱,也是马克西梅奇口中的“好小子”,让上尉因私忘公,是有其独特的人格魅力的。
但站在上帝视角上,无论是马克西姆·马克西梅奇故事中的毕巧林,还是毕巧林日记中的自我剖白,这位“风流人物”的自私残忍与傲慢,都让人讨厌。
或者说,当你看穿了他的空虚与狂妄,再多人格魅力的表相,都不足以让他获得你的青睐。
他没有爱的能力。尽管是个情场高手,能以“占有一个年轻的含苞待放的心灵”的方式收获爱情,得到短暂的快乐,但他的爱情与快乐从不长久;他轻松得到了马克西梅奇的好感,却在冷漠中失去了上尉的友谊。没有爱的能力注定让他没有爱人与朋友,自然也没有快乐。所以他的人生只能在不段追求刺激中度过,一旦停下来,就剩下空虚与痛苦。
在读过书之后,我去网上查了一下莱蒙托夫的生平,他短暂的人生有不少毕巧林的影子——热烈而短暂的爱情、各种人际冲突……
莱蒙托夫认为毕巧林“这个肖像是我们这整整一代人身上充分发展了的缺点构成的”,却并没有给出治疗“时代病”的方案,或许这也是他自己内心的彷徨吧!
毛病也许是给指出来了,至于怎样医治,那就只有天知道!
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价