《The Cambridge History of Russia, Vol. 3》剑桥俄罗斯史第三卷第一页翻译一篇

The third volume of the Cambridge History of Russia provides an authoritative political, intellectual, social, and cultural history of the trials and triumphs of Russia and the Soviet Union during the twentieth century. It encompasses not only the ethnically Russian part of the country but also the non-Russian peoples of the tsarist and Soviet multinational states and of the post-Soviet republics. Beginning with the revolutions of the early twentieth century, chapters move through the 1920s to the Stalinist 1930s, the Second World War, the post-Stalin years, and the decline and collapse of the USSR.

《剑桥俄罗斯史》第三卷提供了20世纪俄罗斯和苏联政治、知识、社会和文化方面的权威历史。它不仅包括该国的俄罗斯民族部分，还包括沙皇和苏联多民族国家以及后苏联共和国的非俄罗斯民族。从二十世纪早期的革命开始，章节从20世纪20年代到斯大林主义的30年代，第二次世界大战，后斯大林时代以及苏联的衰落和崩溃。

Ronald Grigor Suny is Charles Tilly Collegiate Professor of Social and Political History at the University of Michigan, and Emeritus Professor of Political Science and History at the University of Chicago. His many publications on Russian history include Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor States (1998) and Looking Toward Ararat: Armenian Modern History (1993).

罗纳德·格里戈尔·SUNY是密歇根大学查尔斯·蒂利学院社会和政治历史教授，也是芝加哥大学政治学和历史学名誉教授。他关于俄罗斯历史的许多出版物包括《苏联的实验:俄罗斯、苏联和继承国》(1998)和《展望阿拉拉特:亚美尼亚现代史》(1993年)。