夏日专访：探寻这个夏天中的第一和第二

采访者：CALEB GOELLNER（2014年4月22日）

原文出处：https://comicsalliance.com/jillian-tamaki-and-markiko-tamaki-this-one-summer-interview/

Q漫画联盟：《这个夏天》尽管是虚构类作品，但是看起来更像是自传体或者半自传体作品，像是你们两个人的经历。你们童年还有青少年时期的夏天是如何度过的？

玉城真理子：我童年大部分时期，八月份都是在小木屋里度过的。跟书里的不同，我们的小木屋在安大略省的Penetanguishine。我小时候经常玩沙子，还有给虚构人物杜撰复杂的情景故事，其中很多角色是马。到了14岁，突然变成了男孩子相关的内容。在去开卡丁车之前，我会花上一个小时准备，跟朋友们讨论应该穿哪件T恤来秀身材。

玉城吉利安：我在加拿大草原上长大的，那里没有小木屋。青少年的我，整个夏天都在骑马和给夏令营上课。是的，我就是骑马一族。

Q漫画联盟：在创作《这个夏天》时，有你们本身并不熟悉需要深入挖掘的经历吗？

玉城真理子：没有特别的。我花了一点儿时间研究恐怖电影，直到我开始有睡眠困难。于是我停止了。

玉城吉利安：我没看过太多恐怖片。而且我没去过安大略省小木屋，所以我们去做了一次采风，我拍了很多照片。

Q漫画联盟：《这个夏天》其实是部灰色基调的黑白作品，黑色的线条印成了某种深蓝色，纸张也是偏奶油色。为什么选择这种风格？

玉城吉利安：我是从古老漫画里偷来的这种风格。罗斯是漫画迷，但是其实也没有什么特别的意义，我只是觉得看起来比较酷，与众不同。

Q漫画联盟：我每次在读图像小说时，都会数一下页码，非常钦佩你们花了很长时间从无到有完成一部作品。《这个夏天》有360页，这是个很大的挑战。《这个夏天》这部作品的时间表是怎样的，你们是如何展开工作的？

玉城真理子：跟往常一样，我的工作跟吉利安比起来轻松多了。

玉城吉利安：真理子写故事，我打草稿，然后我们一起讨论，我花了一年时间才画好。其实也不是整整一年，这期间我还做了一些兼职，但是工作量不算多。

Q漫画联盟：《这个夏天》还有你最新的图像小说《SKIM》探讨了女性之间的关系，比如友情。你认为你们堂姐妹的关系可以帮助你更好地塑造人物角色吗？

玉城真理子：我觉得没有哦。我们是亲戚，但是我不认为我们的工作方式是家庭式的。

玉城吉利安：我们的共同点就是相同的幽默感。我们的父亲们是兄弟。

Q漫画联盟：罗斯和温蒂在夏天看的恐怖片，你们是如何选片的？

玉城真理子：我想象在一个灰尘密布的便利店里会有哪些片儿，当然会有经典片。我小时候跟水很亲近，我们痴迷于《大白鲨》。我记得看过好多遍，然后游泳的时候吓坏了。

玉城吉利安：经典片是试金石，每个读者一看能懂，这点很有用。80年代的经典片有那个年代的审美观和粉丝群，我可以好好利用这点。

Q漫画联盟：吉利安，你的艺术作品一个接一个，而且风格多变。你是如何决定《这个夏天》的创作风格？

玉城吉利安：风格受创作时间限制（要求画得快、画起来简单且灵活），跟材质搭配。这是非常现实的，就地取材。

Q漫画联盟：《这个夏天》里有很多细节，我第二次才发觉。例如罗斯妈妈批评罗斯的坏习惯，但是她妈妈自己在后面也有这个坏习惯。如果是看电影或者电视剧，很容易错过。但是在漫画里我就可以捕捉到这些细节。你们两个是如何挖掘作品的深度？

玉城真理子：我们把很多细节过了一遍，比如爱丽丝的纹身，就是来自于吉利安的想法。

玉城吉利安：漫画的确是有这样的优点。可以多读几遍，然后找到更多的细节。有些人找不到其中的意义，没办法，只能接受……但如果有人找出了这些细枝末节，我会非常庆幸。我喜欢语言和行为之间的差异和特异性。