《叶灵凤读书随笔2》叶灵凤读书笔记2：随笔续篇

学者或作家的读书随笔或札记之类的，内容最为包罗万象，比百科全书有趣，也最能快速增广见闻，且往往引发新的兴趣。

叶灵凤的《读书随笔》是很优秀的一部。叶灵凤是个画家，受比亚兹莱影响很大；也是一位作家，参加过创造社，与郁达夫忘年交，与周树人打笔仗，与林语堂共过事。早年辗转于上海、广州之间，解放后，就寓居香港了，并终老于此。此前，我通过《凤兮凤兮叶灵凤》和《书淫艳异录》了解到他。如今，可以更加深入。

2022年三联精选本的《读书随笔》上下两本，蓝色为底，四周用版画书架点缀，但仿宋字体确是有些不搭。下册厚度是上册两倍,也不是很舒服。这套书是几本单行本的合集，单行本的文章则辑录自报纸，所以内容难免出现重复。另外，如果每篇文章能够标出时间就更好了。但瑕不掩瑜，无伤大雅。

《读书随笔》或介述新书，或述写自己的藏书读书，或回忆往事。特别需要提出的是叶灵凤对香港本土风俗传说历史的考证介绍。《新安县志》在他死后捐给了广东图书馆。回忆旧时亲友集中在创造社同人，郁达夫，戴望舒等。在众多的回忆中，《小谈林语堂》很特别。

林的英文已经不很高明，中文简直更差。偶然写一篇“幽默”短文，事先托人润饰一下，还看不出什么马脚。可是后来跟了人家提倡“袁中郎”，要写那种“晚明小品”式的散文，那就露出本相来了。亏他聪明，知道自己的文言文不行，白话文也不行，简直不能同苦雨老人那种冲淡洗练的散文相比，打油诗更不用说了，不要说没有风趣，就是要凑韵也凑不上，只好走偏门，来标榜宋人的“语录”体，不知道朱夫子的语录体文章，简直比白话文和文言文更难，因此曾被鲁迅先生那篇《玩笑只当它玩笑》里，将他“幽”了一“默”。林语堂现在正在台湾唱他的反共老调，这是重抱琵琶，不值一嘘。我对他唯一的“好感”，就是他还不曾放弃中国国籍，申请去做美国人。这里面也许有两重苦衷，一是美国人要不要他，二是他如果入了美国籍，那就连《吾国与吾民》也卖不成了。这种论调，是我第一次见到。

这套书还有独特的一点留下不同的外国文学作品译名，倒是有趣。有的可以猜出，有的则不知所言。《钟楼驼侠》（《巴黎圣母院》）《黑奴吁天录》（《汤姆叔叔的小屋》）在《夜雨悼家伦》中谈到从音乐角度是无资格同盛家伦做朋友的。但是从书的角度很投契“有用的书，无用的书，要看的书，明知道自己买了也不会看的书……——他自从知道我也是一个有这样癖好的人以后，我们就一见如故了。”

这么说来，我觉得我和叶灵凤也是朋友了。