《郁金香花开的雨夜》郁金香之夜：现代都市的轻瞥

感谢豆瓣鉴书团和铁葫芦赠书。

旅途归来，一日看完。

其实观感不错且渐入佳境，虽然最开始感觉啰嗦无聊，但是看到译文可以想象英文絮絮叨叨，神经发散又幽默自嘲的风格。

故事从年迈律师父亲的最后一个案子切入，以小说家儿子的视角叙述，但并不觉得作者的着重点在于这个案子，更像是对割裂复杂的现代生活的一种陈列和切片式观察。涉案夫妇的原教旨主义保守理念和她们的家庭氛围，茶馆左派姑娘的愤怒，蹩脚白男小说家的抱怨，以及处于自然状态的埃塞俄比亚少女，都是"我"周围的生活。而对年迈父亲最后的陪伴和抒情式怀想串联了这一切。对"我"的小说家生活描述同样也在玩弄元小说概念，但作者只是在其中"流连"--如他本人所言。

这种笔法有点像安妮·埃尔诺，读的过程中不断想起她对父亲的描写。但这位作者有点太散了，感觉有时像收不住笔一样，缺少一些控制感。对人的描述如同乔治·佩雷克的《物》一样堆叠，显得有点怪，但还是有意思的。日常描写真的不错，而且很奇特地有现代感，也不会让人觉得尴尬。说来说去，这本小说跟郁金香花开和雨夜真的没关系。。。。

所以不理解出版社的想法，这个译名可以说是跟故事毫无关系，不如就按原文，译成"临终一案"，"最后一案"之类。简介，书封和推荐语也没有抓住作者的写作特色，不仅没有吸引力，而且弄错了重点，同时容易让人误解故事主题（至少我看简介以为是侦探类小说）