乍一看简介和书评,以为是模仿《小偷家族》的套示:五个身怀绝技的骗子,被迫住到了同一个屋檐下。他们看似家人般关系和谐,但每个人都藏着不为人知的秘密。但原版书《乌鸦的拇指》2011年就已经上市了,这样看来似乎比《小偷家族》要早得多。看完此书,脑海里久久回响着“你骗我,我骗你,骗子家族甜蜜蜜,你骗我啊,我骗你,骗来骗去真有趣。”
相比较原标题,骗子家族虽然有效仿小偷家族之疑但似乎更加温情。乌鸦的拇指一定程度上剧透了一切,虽然这本书书封上已经说了“翻开第一页,你就已经陷入了一场精妙骗局”,让人不由提心吊胆。天下武功,唯快不破,第一章的节奏层层推进,从美好家庭到家破人亡,从被人追债到追债别人,从收留他人到无处可去,悬念拉满的同时,也引出了文中主要的人物与情节。
文中大量的语言梗,一方面要赞叹隐喻的精巧,另一方面也要佩服译者的能力,每一个字谜都不由得让人想到柯南里的阿笠博士。谐音梗:日文里鹭鸶和诈骗同音(有没有学日语,怎么查出来的读音不一样,サギサギ和ペテンです)冤大头和鸭子发音相同(读音不一样,カモです和アヒルです),撒谎和麻雀发音相同(读音不一样,嘘をつきます和すずめです),字谜梗:小野无斋的英文拼写onomusay反过来是yasumono,日文为便宜货,还有最关键人物的名字也是(此处不剧透)。
交织的谎言,诈骗与欺骗,受害和害人。最纯净的人可能最疑问重重,最复杂的人也可能一身轻松。聚众取暖之下是复仇还是真相。再高明的片子也可能被骗,再低劣的演技也可能上当。虽然是悬疑推理但推理并不举足轻重,甚至可以说几乎被隐藏的很好,抛去推理而言也不失为一部构思巧妙的小说,颇有村上之风但就故事本身而言,介于俗套和不落窠臼之间,熟悉的陌生人偶遇框架和happyending,不熟悉的陷阱和反转加反转。
最触动的莫过于文中对于普通人被生活压垮后的反叛。
沙代的吊唁结束后,武泽在新宿街头找了一个倒买卖户籍的人,从他那儿没买了别人的户籍,然后和周围一切断了关系。他厌恶所有的一切。他想逃走,从那些家伙的手中逃走,从更可怕的包袱重逃走,从死亡的回忆中逃走。为什么自己会做那种事啊像个白痴一样,一本正经地偿还超过收借款数十倍的金额,还老老实实按照他们说的去做,直到逼死了一个女人。最后还偷走组织的文件,导致自己最心爱女儿的死亡。太较真了,那种想要纠正错误的想法,到底算什么啊善良、正义、正直,这些玩意儿有屁用啊!
当生活如多米诺骨牌倒下,如何才能卷土重来呢。
最后最后不要随便当担保人,以及超过四倍的高利贷利息可以不用支付,是违法的。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价