刀锋1980年翻译至今仍延续印刷

周煦良老先生，1905-1984，出生于安徽，上世纪初的人了，语言环境与我们相差近百年。

看了很多评论，说晃膀子是上海话。

我是上海郊区人，靠近浙江那一块，奶奶是浙江的，说的方言都和浙江嘉兴市那边一样。

读书是在上海市区那里，徐汇，杨浦都待过一段时间。

晃膀子真的没有听说过，至少上海市区，郊区，浙江嘉兴那一块都没有这个说法。

鬼知道是哪个地方的俗语。

周老先生1980年翻译的，2019年再次印刷。

39年了大哥，这是什么逆天出版社啊。