《京华烟云（全2册）》京华烟云：林语堂心中的宝钗

七月前半月我只读了一本书，《京华烟云》是林语堂的著作。小时候对这个电视剧只是匆匆一瞥，没有留下太多印象。这次我认真阅读了原著（翻译版[失望R]），虽然看得出是翻译的，但整体来说还是很不错的。阅读起来高贵典雅，这是张振玉的译本。这本书有很多情节是借鉴自《红楼梦》的，因为这些情节太过熟悉，所以不会觉得是抄袭，反而更像是向《红楼梦》致敬，并且可以怀念《红楼梦》的感觉。书中展现了爱情、家国情怀的故事，叙述得动人，最后描述了千万人民迁移到内地的情景，让人感动得热泪盈眶。回想起木兰的聪明睿智，莫愁的高雅沉静，曼娘的害羞迷人，黛云的直率坦荡，红玉的敏感纤弱，它们就像是金陵十二钗的形象融合在一起。我觉得木兰、莫愁、曼娘、银屏这几个形象刻画得比较出色，个性鲜明，银屏即使存在缺点也是上人喜爱、引起共鸣的，而红玉、宝芬、爱莲、丽莲、素丹则稍显平庸。比如红玉身上有些黛玉的影子，但实在是远远不及黛玉的品质，而宝玉也绝不会像阿非那样，从没有见到宝琴就对林妹妹冷漠。宝芬跟宝琴如出一辙，美丽、完美，但缺少独特的个性和特点。我很喜欢莫愁，她既现实又不俗气，或许这就是林语堂心目中的宝钗吧！木兰也很难令人不喜欢，她的一生是那个时代非常幸运的一生，放在任何时代都是充实而丰盈的，出生在富贵之家，成长在名门之中，经历爱情又压抑自己，最终觉醒并追求自我。主角光环犹如天使般，体验了人生的各种滋味。如果拿这本书与《红楼梦》相比较，可能会被人痛骂，但是这本书通过结合当时的时代背景，呈现出了另一种长诗般的韵味，非常值得一读。