《Ultra-Modernism》"Supermodernism: A Glimpse of Meteoric Era"

Edward Denison是一位高产作家。我们学校图书馆有大约10本他的书，其中一些是关于英国住宅的，还有一些是与中国有关的。他的作品流畅易读，可读性强。他写了关于中国建筑现代性的书，这得益于他和他的妻子顾钰兰在中国的广泛旅行和调查。他在书中描述了上海、长春、大连等城市的建筑现代化过程。本书则专注于东北城市满洲里，他在书中记录了19世纪以来中国的扩张、殖民和流动，涉及到俄罗斯、苏联、日本、英国等国家。日本在1905年占领了大连后，决定发展这个城市，使其成为远东地区最现代化的城市。大连的居民生活水平较高，拥有收音机的家庭比例也较高，被认为是日本城市之外最好的城市，仅次于上海。其他城市也有类似的故事。这本书的书名是《超现代》，其中的插图在之前的一本书中已经出现过，当我看到那些装饰艺术风格的现代建筑和图纸时，感到非常惊奇。

2020年版的Fletcher建筑史中，中国现代建筑部分由Edward Denison撰写。天津大学组织了这本厚重的书的翻译工作。虽然工作量很大，但具体翻译的老师表示对中国现代建筑部分有些理解和翻译上的问题。我告诉他，这部分是由某某人写的，所以不必太过认真对待翻译的问题。