唐人街内部尽享畅快阅读

翻开这本书后，我停不下来了。用不到一天的时间读完了这本书，可以说是今年最令人惊喜、新奇和酣畅淋漓的阅读体验。

这本全书以剧本的形式呈现，主要围绕着主角威利斯·吴展开。故事讲述了他在影视行业中只能他的人生和他在戏剧中的人生相互交融，都在"唐人街"这个场景里，抱着渴望出人头地的愿望。所有居住在唐人街的人都一样，美国总是让他们失望。所谓的融入只是一种奢望。

这个故事不正是强大的社会对亚裔进行嘲弄式利用的体现吗？

我去过其他地方的唐人街，也许和美国西岸的唐人街并没有太大区别，都是景观式的建筑。走进任何一家店，都会感觉到这家店的时间仿佛停留在历史的某一天，也许是店主离开故土的那一天。店中轴线上的关公，吊顶上的大风扇，八仙桌上抹得油亮的光泽。

"你来到这里，还有你的父母和他们的父母以及他们的父母，他们永远像是刚刚来到这里，然而又像是从未真正地抵达。你们在这里，说来如此，置身于一个到处是机会的新大陆，却不知为何，被困在了一片假装的往昔家园里。"-摘自书中。

"在体系内拼出一条路并不意味着你打败了体系。这让体系更牢靠。而这也正是体系所依赖的。"-摘自书中。

每一幕都有不同的主题和叙述角度，呈现的风格也完全不同，这是令人耳目一新的地方。比如在第二幕中，威利斯参与两位警探（黑人男性和白人女性组合，真是经典）寻找失踪的亚洲男人，充满了经典探案剧的风格，甚至让人联想到《法律与秩序》的背景音乐。

第三幕是威利斯父母相识和相爱的历史，给人一种"浪漫蒙太奇"的感觉。我调整了自己的观影方式来阅读，真是奇妙的体验。

到了第五幕，威利斯去见自己的女儿，有些像迪士尼音乐剧，一言不合就开始唱歌。风格非常贴合，也十分温暖动人。

适时穿插的人物小传也让读者有一种穿梭在编剧、观众和主角本人三个视角中的感受。我非常喜欢这种感觉。

另外，我还想说一点，译者的功力也相当到位！对蔡肥仔和李奀仔的翻译非常传神，可以感受到译者在选词上的用心。