《日本建築史》稀缺资源：日本建筑史中文书匮乏

我想在我们的建筑史课程里加入一些东亚内容。尽管关于日本明治维新以及近代转变有大量的中英文书籍和文章，但是关于日本古代建筑的研究却很少，而且我不懂日语，找不到中文资料。在Fletcher建筑史这本书中，包括2020年版的，有一章是关于日本的，由Nancy Steinhardt写的，她似乎是东亚古建筑方面的英文专家。她写过一些关于中国古建筑的书和文章，但是我没看过。虽然有英文的日本建筑史，但是阅读起来还是困难，那些古时代的名字和建筑都不知道该怎么翻译成英文。当然，如果在日本读过很多书并且会日语的人可能和我感受不同。

在图书馆的时候，我偶然看到了《叶大松亚洲建筑史研究》这套书，大约有十本。其中有两本是关于日本古代建筑的。这套书将日本的历史分成不同的时代，介绍了每个时代代表性的建筑和园林，非常清晰明了。有了这些介绍，再加上我在京都和奈良拍的照片，基本上可以搭建起我们的课程框架了。另外，韩国建筑史也单独成书，同样很清晰。

叶大松先生是土木建筑技师，曾经做过公务员，也在北京读过研究生。这些建筑史书是他退休后写的。在其他台湾的书籍和杂志中，很少有人引用叶先生的名字和他的作品。我阅读了叶大松先生的著作，感到非常感激和钦佩。文化的交流真的非常重要。