《献给爱与子宫的花束》过度营销：献花给爱与子宫

这个翻译我不太喜欢，但是我真的很想了解铃木凉美这个人……所以硬着头皮往下看。

勉强翻完了这本书，以下是我的读后感:

不知道原作者写的怎么样，由于日语的特点，加很多前缀的长句应该是原文的一大优点，但是翻译实在是太烂了。翻译不应该单纯是把日语原文原封不动的搬过来，信达雅做不到雅，信和达是最起码的吧。

总之，怀着对铃木凉美的好奇，强忍着阅读文字的难受而翻完了一本书，并且发誓这个译者的书再也不看了。

关于内容，读的时候震惊于作者对于自己进入风俗行业的那种游离感，这种感觉很怪，就好像是丢掉了自己的道德。努力营造陪酒卖笑是一种稀疏平常的活动，却带着浓厚的刻意和“我出身于好家庭”的高高在上的优越感。这种身份上的割裂或许才是铃木凉美如今受人追捧的原因吧。

看介绍说讲的是母女的关系，但母女话题里面讨论的比较少，更多的是讲自己放荡不羁的生活。