作者是有文学背景的,所以这本书更注重人文历史,对自然科普部分的涉及较少。
这并没有什么问题,英国乡村风光也非常美丽。然而,在翻译时书中的地名、人物名和专有名词并没有附上英文原文,这让我感到很不舒服。缺少附录和脚注,使得深入阅读变得非常困难。毕竟,我得先找到对应的英文名称,再去搜索相关资料。如果有机会,我会亲自对比原文并做出标注。
在阅读这本书的时候,我可以参考一下"List of Great British Trees"的维基百科词条,看一看那些古老树木的彩色照片。这可以提供一些白日梦的素材。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价