瑪莉亞的凝望 01：推荐下的批评观感

时代感太重，比想象中差。在网上找的资源翻译问题较大，本来日语弯弯绕绕的曲折难懂表达很多，翻译有错漏看着就更头疼。作者能把很多短暂微小的交际扩充成一本书的重要情节，可见描写功底扎实。但因此整本书情节起伏不大，可读性一般。只能满足享受“美少女动物园”的观众。

冲着品味s文化和但从中没能得到想要的阅读收获，反而还看到烦人的描写——含有“偏见”对女性群体的评价，以传统妻德为标准形成的等级体系（动辄评价角色外貌、品行娴淑，而“高等级”角色必然外貌姣好）、难以认同的上下级礼节。只是大了一两岁的未成年女孩们就要装出威严感有种装模作样的搞笑。恐怕只有日韩才能对这种过家家似的礼仪规范深感“怀念”。在当今随便一翻就能看到指责大学学生会官僚作风并且学生间因年龄产生的等级观念不强的普通国人对这点多半是觉得小题大做。（虽然能清楚地感受到国内很多作品尤其是女性向作品，非常喜欢照抄这些文化隔阂很深的套路。最后得来的作品只是照猫画虎十分生硬，一旦脱离当时的风气，作者大约是30左右写的此书，一方面很意外作者已步入中年却还沉浸在稍显幼稚的少女剧场里，一方面也惊讶本书居然提到电车痴汉和“色情狂”。后记里提到本书融合了亲身经历、他人建议和想象力，或许可以进一步猜测在平庸主角和万人迷的配对里寄托了作者某些难以言说的心情呢。