乔丹传一般般

把乔丹的个人故事再次梳理一遍，因为在我看球的时候乔丹已经退役三次了。

这种美国人写的传记，一个很大的障碍就是出现了太多陌生名字。

每一章都有陌生名字出场，然后再离场。这是真实的人生，但是不适合阅读，尤其是外国名字很难记。

这样就不得不说老唐写的《巴芒传奇》有多么难得，讲投资史同样绕不开层出不穷的外国名字，但是老唐通过自己的阅读，慢慢把谁和谁的关系以我们相对熟悉的方式梳理清楚了。

就好比，《乔丹传》某一章又出现了一个新人物，这书的作者最多写一下当时的职务是什么，就算完事儿了。

如果老唐来写的话，肯定会找出一个大家熟悉的人物，比如说库里汤普森等等，他在大学的教练或者启蒙恩师就是马上出场的这个人，以此类推。阅读起来就会驾轻就熟，格外流畅。

所以说老唐中文翻译中文厉害，在鳞次栉比的文字中，日供一卒，一步一个脚印，找到自己想要的信息。并且还能把这些信息用简单的语言表达出来。

这就是价值所在了。

目前看来，很多领域都缺乏一个老唐，篮球写作领域如此，前两天阅读完的芯片写作领域也是如此。