这本书我也是慕名已久。看到书名的时候,我以为这是一本很有趣的书,毕竟书里有“游戏”两个字。所有拿到书的时候,我第一个拆封的就是这一本书。但是看了几章以后,我就懵了。这本书并不算“好读”。不知道是翻译的原因还是本身就有阅读门槛。在读这本书的时候,我有点“连猜带蒙”。
《人间游戏》已经出版了几十年,有无数语言版本,中文版也有繁体简体各种版本。这个版本是目前豆瓣所有版本中评分最高的。我还去看了一下各平台其他版本的读者评价。几乎所有版本都被评价为“难懂”。所以不管你选择去看哪个版本,都要做好心理准备,这本书是有准入门槛的。
其实我建议没有心理学基础,不了解伯恩的人,可以先去了解一下伯恩的过去。或者,先去读一读九州出版社这个版本中,来自首都师范大学三位翻译者的前言。这篇序言“用伯恩的游戏去理解伯恩”,其实是全书中最打动的部分,也是全书里最容易读懂的部分。
我个人觉得,九州出版社的这本《人间游戏》,能够在豆瓣拿到所有版本中最高分评价,跟田宝老师的这篇序言是分不开的。书的正文部分,差异是来自于翻译水准以及排版的区别,但是前言导读却是各不相同的。
这本书的装帧和排版也有点意思。从排版来说,目录是放在了序言之后,以至于一开始跳过序言的我都以为没有目录。让我又从头看了一遍序言,然后发现了这么排版的良苦用心。你还是得从头看,事实证明序言是推荐去读的。从装帧来说,这书有一个书封。我是真心不喜欢书封这种东西,感觉华而不实,而且阅读起来很怕弄坏,我都是把书封给拆了。谁能告诉我,为什么现在的书都要设计书封这玩意特别不方便!扔了又可惜!设计得很好,以后别了。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价