版本众多，一千零一夜译本差异大

这本书有多个版本，对应的翻译也有很大差别。我比较了两个版本，感觉像是两个人写了同一个故事。其中一个版本只讲了山鲁亚尔、驴子水牛、商人魔鬼、辛巴达、阿里巴巴、阿拉丁、乌木马、戛梅禄的故事。因此，我又看了另一个版本，里面包括了飞毯和死神的故事。我发现其中有些诗歌很有意思，比如：“黑暗被她的光芒点亮……她们的欢快与哀愁，全都与她们的肉体有关。她们的爱是谎言，衣裙下藏尽凶险……痛苦亦会消逝，有如快乐的逝去……苍茫土地上茂盛与枯死的林木众多，唯有结果实的好树才会被糟蹋。你算准了走运的时刻，然而忘记了厄运的责罚……死的那天胜过生的那天，活着的狗胜过死的狮子，墓地胜过贫穷。”

辛巴达七次航海的故事想象丰富，比如讲到岛是鱼背，很多故事借鉴了这个点子。看这个故事让我想起了前段时间看的电影《万里归途》。

阿里巴巴的故事讲到女仆玛尔基娜杀死了四十大盗，然后表演杀死首领，这让我想起了项庄舞剑意在沛公的情节。

阿拉丁的故事中，阿拉丁被巫师欺骗获取神灯后被囚禁，最后被成功解救后娶公主，并抢回神灯。这个故事很精彩，让我想去看电影《阿拉丁》。

戛梅禄和白都伦的故事中，主人公又娶了诺芬丝，但是两个皇后却陷害了两位王子，故事关系有点复杂。