《荷马史诗《伊利亚特》》荷马史诗伊利亚特第三卷随感

1、原台词“为争取海伦和她的财产单独决斗”，女人既是生育资源，也是财产的宾语。为了争取海伦和她的财产，他们进行了单独的决斗。

2、当战争进行很久，伤亡无数之时，长老们看到海伦前来观战，却说：“特洛亚人和阿开奥斯人，因这个女人遭受长久的苦难，无法抗议。”重新分段优化：当战争长期进行，伤亡惨重之际，长老们看到海伦前来观战。在他们看来，特洛亚人和阿开奥斯人都因这个女人长期遭受苦难，无法抗议。

关于海伦的美貌，新优化语句：显然，海伦是一位三十年、乃至六十年、九十年或一百二十年至一百五十年一见的美人。可以说，在整个人类纪元和文明史上，这样的美人只会出现一次。当美丽到达极致，它已不再是单纯的美丽。它成为一种极端不可分割的完整性，创世且灭世。

3、阿勒珊德罗在输掉战斗并被海伦羞辱之际，对她说：“欲望从未如此控制着我的心灵，也从未如此地爱过你。”这实在很可笑！重新优化语句：当阿勒珊德罗在战斗中落败并面对海伦的羞辱时，他说出：“我从未如此被欲望笼罩，也从未如此地爱过你。”这真是可笑之极！