《藤花与草莓》紫藤下的少女心事

2023年是川端康成去世50周年，他的书已经可以开始公版了，这也是大家可以更好地了解这位作家的时候了。

川端康成，1899年出生，日本文学界的“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名小说家。以《雪国》《古都》《千纸鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖。1972年4月16日，川端康成突然采取口含煤气管的自杀方式离开人世，未留下纸质遗书。他早在1962年就说过“自杀而无遗书，是最好不过的了。无言的死，就是无限地活。”

在大学时读过川端康成的长篇小说，却从来看过他的掌篇小说。

《藤花与草莓》是川端康成的一部掌篇小说集。也是我第一次了解日本的掌篇小说。一般日本作家的成功之路是创作诗歌开始的，而川端康成则是从创作掌篇小说开始迈出了自己的艺术步伐。在新感觉派同人中，川端大力倡导这一艺术形式，认为这是“短篇小说的精髓”。可以说，川端的掌篇小说是川端文学的酵母，也是川端文学的源头。

川端康成写的掌篇小说，可以从小事中看到他的妙笔生辉，写得那样纯真、美好，又那样朦胧极致，展示了天真无邪的纯洁感情。川端康成的掌篇小说，首先在于意境美。他不是以故事感人，而是以意境取胜，着力追求一种内涵深邃的意蕴。

《藤花与草莓》，这个掌篇小说集包含了55篇掌篇。川端康成用他细腻的笔写出小的场景，从小的场景里感受纯真与美好。

《藤花与草莓》就是以书中的一篇掌篇小说命名的。这篇小说讲的是一个春末夏初的傍晚，妻子和丈夫在窗边谈论一件奇妙的事，故友的妹妹因为姐姐与这位太太的友谊，莫名地对她生出了依恋。这让妻子想起了遗失在奈良藤花树下的少女时光......,文里的语句都非常美。

窗外的紫藤花萼在摇曳。那紫色浮在清澈的月光下，更像朦胧的幻梦。

还有一句出自《枕草子》里的句子“雪花飘在水晶念珠、紫藤花、梅花上，漂亮的婴儿在吃草莓。”

连同这本书的封面也很漂亮，美丽的云间飘荡着紫色的藤花，配着橙色蓝色的渐变色，太漂亮了。

《雨伞》这则掌篇小说也很美，通过一件小小的事情，描述出少男少女心里美妙的情愫。

春雨似雾，虽然不会濡湿，却会浸润人的肌肤。跑出门的少女看见少年的伞。

这本书不得不提一下它的译者叶渭渠，叶渭渠和唐月梅是一对伉俪也是翻译路上的战友，就像叶渭渠老师说的这种关系不是“夫唱妇随”，也不是“妇唱夫随”，而是“同舟共济，一加一大于二。”