老欧洲的欲望闹剧——黑暗中的笑声

纳博科夫大师的早期小说，其风格类似于戏仿中世纪的闹剧，但情境却被移植到了20世纪30年代的欧洲。故事讲述一对男女主人公在欲望的不同轨道上互相交错，读者可以很容易地对两位主人公的一切举止施以嘲弄和同情（主要是同情欧比纳斯这个被戴上绿帽子、眼盲的人——含糊的结局甚至蒙上了一层悲剧的影子）。场景设置不刻意，但却足够清晰；叙事则非常轻佻，具有一种轻盈的跳跃感，这或许让卡尔维诺也为之赞赏。