外人自作多情，谁是局外人

阅读两遍，柳鸣九先生的翻译非常出色。他在整个26页的译者序中深入总结了社会内涵的荒谬和人性的阴暗。初读时，我只觉得默尔索是一个漂浮于现实社会之外的人，对于选择的一切都漠不关心，一切从自己最原始的欲望出发。玛丽想结婚，他就结婚。至于所谓的爱，只是一种避免人际互动的人格类型。在一场防卫过当的刑事案件中，由于检察官的定论，默尔索最终被判处死刑。在这场审判中，被告只是一个代名词。旁人给他贴上冷漠无情的标签，他却无法摘下，只能由他人审判。我突然想起陈粒的歌词，“旁人不请自来审视我，当事者闭上眼审判了”。

最后一个疯狂宣泄愤怒的段落让我读了三遍，那时我真正走进了他的内心。在走向荒谬命运的进程中，他们所选择的生活、所确定的命运和所尊奉的上帝又有什么重要性呢？如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因此准备再来一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。在接受荒诞命运之前，在一个充满星光和启示的夜晚，默尔索第一次向这个冷漠的世界敞开了他的心扉。他仍觉得这个世界是幸福的，即使在行刑时，他还是想着自己不想成为一个异类，看热闹的人向他发出仇恨的叫喊。他对这个世界达成妥协了吗？我认为并没有。无妄之灾迫使他不得不“重新开始”，最后他或许会笑着走上刑场，说不上世界以痛吻我，我报之以歌。也许他看透了这个冷漠的世界，但回首过去的生活时，他仍觉得生活美好。如果可以重来，他会再一次经历一遍。