《生命是什么（汉英对照）》"薛定谔：解荡量子世界生命是什么" (汉英对照)

提起薛定谔，几乎无人不知，他是20世纪最伟大的物理学家之一。他于1926年提出了波动方程，这是量子力学的奠基性方程，改变了物理学的进程。他于1933年获得了诺贝尔物理学奖，因此被人们称之为“量子力学中的牛顿”。

在物理学领域，薛定谔的思想和理论影响深远。他的那只量子力学里的猫更是和“拉普拉斯兽”、“芝诺的乌龟”、“麦克斯韦妖”并称为物理学界的四大神兽。在日常生活中，我们也常提起他探究的那种琢磨不定的“叠加态”状态，例如，当你不知道一个人是否喜欢你，你不去问只有两种结果叠加态“喜欢或不喜欢”，但问了就是干预事件的结果。

薛定谔最有影响力的一本书是《生命是什么》。这本书开启了分子生物学，是由1943年他在都柏林三一学院的讲座结集而成。这位物理学家从物理学的角度探究了生命之结构来源的思考。本书对许多科学家的探索之路产生了影响。薛定谔提出了许多关于遗传信息结构的问题和对生命的定位，可以在本书中找到答案。

左沃森右克里克的发现揭示了DNA的结构，在进一步探索的道路上获得了1962年的诺贝尔奖。薛定谔认为，表达我们遗传信息的这种物质的结构应该是准周期结构。以色列科学家丹尼尔.舍特曼在1984年做铝锰合金的实验中发现了10次的斑点，从而开启了准周期结构的发现之路，最终在2011年获得了诺贝尔化学奖。

本书最大的特点是收录了对应英文内容，包括序言、人名、专有术语等一一对照，由中科院院士中国医学科学院学部委员杨焕明翻译。全书分为七部分，需要一定的物理和生物学知识基础。

薛定谔认为生命一定是大数原子之上发生的事情。在其他章节中，我们能看到生命体可能有足够精确的物理学定律，在遗传机制中建立极具规律和秩序的功能。当经典物理学无法解释基因的稳定性时，量子力学成为探究的重要方向。

薛定谔的全面发展让他在物理学、生物学、数学以及古希腊哲学等领域都有卓越的成就。他也是一位文学爱好者，写过《自然和希腊人》、《我的世界观》和诗集。在波恩的评价中，薛定谔是“出色”的、多才多艺的人物，涉足的领域让人惊叹。总之，越了解他就越震撼！

读完《生命是什么》，一扇奇迹之门正在为你打开。