《你当拥有美丽宇宙》新人绽放美丽 | 美丽宇宙编辑手记

新人编辑的美丽开端 《你当拥有美丽宇宙》是我在新司接手的第一本书。无论是HennKim，周嘉宁老师，还是最初策划此书的简雅女士，能与这些内心不减锋芒、默默耕耘的女性共事，共同制作出这样一本真诚、内寻的书，是我内心舒适与快乐的所在。显然，她们是一群“拥有美丽宇宙”的人。

在构思此书书名的时候，虽然想法多多（比如进入决赛名单的有“孤独少女漂流记”“失眠症星球”，诸如此类），但总是觉得这些描述流于表面，不能够一语道出最深层的寓意，最终还是选择以“我们都会有自己的美丽宇宙”这一书中章句为基础的变形来但悲伤、不安的感觉实则一样真实。我们想与另一个人锁在一起，但我们其实觉得无人了解真正的自己。HennKim的不同之处，也许是将这些我们习惯会否定、逃避的情状都画了出来。一幅幅图画像是一级级台阶，她缓慢地牵着你，并不对任何事物加以评判，带着你学会接纳与感受自己的情绪。从这个角度来说，这本书更像是一本图像寓言，值得反复玩味的地方很多。

周嘉宁老师的翻译也可以用「有的放矢」来形容。我在对比英语原文的过程中，她的文字经常会给我「一语中的」的感觉——一个字不多，一个字不少，一些本地化新奇的语言甚至使意境更有新鲜感。

编辑也只是个普通读者 做完这本书之后，在床头将实体书拿在手上的时候，在无聊、失意之时随手翻翻，我回归成了一个HennKim的普通读者，也尝试从这些气质独特的笔触中再看出些新的什么。这本书的外观设计主要围绕的是“沉浸感”三个字，尽可能保留HennKim原汁原味的艺术质感。不仅可作故事绘本，也可作珍藏画册。床头放一本，也是很好的房内伴读。

更多的工艺细节： - 特选闪银堵头布：梦幻感 - 精密锁线工艺：严丝合缝，零错位 - 封面烫银工艺：气质独绝

总的来说，《你当拥有美丽宇宙》，是我视为职业美好的开始。抱着美好的信念，更谦卑地分享爱，想把更多的好书带给大家。