"翻译问题！精灵晨歌出错"

看了一遍后，我就去找了原文。与译林版本相比，这个翻译版并不忠于原文，似乎加入了很多译者的理解，例如“Imnomoreyourmotherthan…”。我认为译林的翻译“我不比云更像你的母亲”更准确，也符合原文的意境。此外，译者handfulofnotes将“handful”翻译成“满”不太恰当，因为 “handful” 指的是一把的量，而没有满的意思。正确的翻译应该是 “一手的音符”。