《金花的秘密》金花揭秘：道日损的真实身份

德国汉学家卫礼贤前往中国专门拜师学习儒道禅，并与心理学家荣格共同翻译了《太乙金华宗旨》一书，后者也写了一篇评述，即《金花的秘密》。

荣格具有科学谨慎和大胆包容的东方生命哲学态度：

“我对伟大东方哲人的赞叹与我对其玄学的不敬同样无可置疑。我怀疑他们是象征主义心理学家，最大的错误莫过于按照字面去理解他们。如果他们说的真是玄学，那么理解他们将毫无希望，但如果他们说的是心理学，那么我们不仅能够理解他们，而且能极大地从中受益，因为那样一来，所谓的“玄学”就是可经验的了。如果我相信有一个绝对的神，他超越于一切人类经验，那么我不会对他感兴趣，我们井水不犯河水。但如果我知道，神是我灵魂中的一种强大冲动，那么我就必定会关心他，因为那样一来，他将变得和现实中的所有事物一样极为平常，变成重要而实际的东西。”

荣格通过心理学对《太乙金华宗旨》进行解读，虽然语言更加明确，但也相对机械。他应了其中的一句话：“道可道，非常道”：

人出生时，心灵被划分为意识和无意识两个领域。意识是单独的个体要素，而无意识则是与宇宙融为一体的要素。只有通过禅修，才能将两者统一起来。

凭借有意识的意志是无法达到这种象征性的统一的，因为这种情况下意识是有偏见的。

荣格的语言可能会让人感到有些别扭和迷糊，而那些像“心佛及众生，是三无差别”、“为道日损”这样的表述，反而会更加自然。

总之，这些话语中包含着真正的意义，但想要对其进行深入的解释则很难。