春日读书季·第38册:《庆祝无意义》,米兰·昆德拉[捷]著,上海译文出版社出品。
“历史和个人生命一样轻,不能承受地轻,轻若鸿毛,轻若飞扬的尘埃,轻若明日即将消失的东西。”一部《不能承受的生命之轻》,令出生于捷克斯洛伐克的20世纪伟大小说家米兰·昆德拉这个名字,深深印刻在无数人的脑海中,特别是他小说的思想性,以作品中的人物设计让读者产生深层次共鸣,架构起一种独特的精神联系,感受生活中的百般滋味,从而更具高度的关注人类存在,探讨人类的走向,怪不得先后六次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。
阅读他的作品是一种高质量的体验,有学者专门撰文指出,“在昆德拉的文学世界里,存在之思是小说主题的内核,小说致力于敞亮‘被遗忘的存在’,而‘实验性’则是小说思想的表现形式。小说家在怀疑的相对视野中,努力展示只有从小说的角度才能勾画出来的存在之图。”这令我很好的理解为何阿拉贡说,“他的作品使我坚信人类一定会生存下去,世界一定会生存下去,我全心全意在这个世界上所信仰、寻求和热望的一切都将恢复其人性的面貌。”
最近我阅读了昆德拉自小说《无知》之后间隔十余年用法文写成的小说《庆祝无意义》,这部作品分量极重,因大概率是他最后一部小说作品,为此引进中国的上海译文出版团队非常重视,邀请著名文学翻译家、傅雷翻译出版奖得主马振骋先生精心译成中文以飨读者。就论作品之名而言,生活在当下的我结合所处的环境和个人状态,感受到了一种万事万物“下沉”中的狂欢之感,即便是无意义,也值得庆祝。
昆德拉曾说,“小说的母亲不是穷理尽性,而是幽默。”阔别文坛许久,归来之刻的《庆祝无意义》显得异常华丽。故事的内容充满奇思妙想,十分有趣且寓意深刻,保持了他作品一贯的简洁灵动,将深刻的思考融入其中,以故事的延展呈现实践的进程和表现,也突出了一种深刻的转变。主角的出场在对这一枚“肚脐”发呆,而思考的却是一个怎样定义一个男性的原始冲动的问题,从而转向一个时代相关问题的思考。
“肚脐”充满哲学意味,是人类生命的开始与延续的形式,主角阿兰于此进行了深刻的探讨,从它物质层面的存在到生命层面的联系,最终他得出了一个“无意义”的结论,人的生命是欲望的附属品。一枚裸露的肚脐成为他深刻思考的原点,在我看来是充满犬儒主义的思想,“肚脐”之中隐藏着人类几个世纪演进的世事,“个别性是一种幻觉”,生活只不过是人云亦云的重复性,从而深入到思考人生的意义是不是终究也是“无意义”。
故事中阿兰、夏尔、拉蒙、凯列班四个人,在昆德拉的笔下开启了一场荒诞的故事,但所含的是昆德拉八十多年的人生岁月中关于存在的最新思考。对比用《不能承受的生命之轻》、《玩笑》、《好笑的爱》等作品,小说《庆祝无意义》体现了其作品的延续性,似乎他的每部作品都在和读者讨论,想尽办法找到一个关于存在的答案,而每部作品又都是自己最新思考后的成果。《庆祝无意义》延续了其以往小说的主题:“对存在的探询。”
昆德拉常常能在作品中有效的形成人物的鲜明对比,阿兰烦恼于自己成了“一个赔不是的人”,达德洛所有试图展示自我教养与价值的努力都显得不值一哂,凯列班在语言游戏中倍感无聊,加里宁因为自己所受的折磨与嘲弄而赢得了身后的光荣。不同的人物都是一种探索和结果的表达,但他们的特点反而在小的矛盾中揭示出“存在”的荒诞、无意义,但是他们都在无意义之中发现了快乐。
通过这部作品我们也能引发对当下关于女性热门话题思考,我查阅资料发现昆德拉出生于二十世纪早期,也正值欧洲女权主义运动盛行的年代。他从一个男性作家的角度去关注女性话题,他结合自己对社会上女性处境的观察与思考,有意识的结合女性去探讨存在问题,也是一种关于自我意识的讨论,即便是当下的众说纷纭甚至走向极端,但正如昆德拉在作品中表达的,难以找寻一个恰到好处的平衡,他作为小说家的任务便是发现问题,留给读者以思考。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价