《提琴与坟墓》"琴韵寂寥，心凄苦"

一直对中译本有抵触心理。但这本诗集是朋友送的生日礼物，觉得放着也是放着，索性用作一周的摸鱼读物。奇怪的是，这本诗集读下来没有丝毫不舒服的感觉。相反，在读的时候感觉非常宁静和自由。可能是因为洛尔迦意象的使用和写作风格太过具有特色，所以只要把基础的东西翻译好，就很容易掩盖其他的瑕疵。

这本诗集让我确信了两件事：诗歌是最伟大的文学形式，她追求用最有效的文字传达最有灵性的内容，而爱是从为其赋予象征意义开始的。这次读的时候无法看见的是月亮血管和灰烬、小腹腰际和白雪。但其实也是好事吧。