李版中有一小部分翻译比较陈旧,而刘版还好。
我最喜欢的一段:
此外,其他许多人忽视的因素也能排除分离感。谈论自己的个人生活、希望和焦虑,以自己童心或幼稚的一面展现自己,与他人建立共同的兴趣——这一切被看作是排除分离感的表现。甚至表现出愤怒、仇恨、彻底释放,也被看作是亲密的体现。这或许可以解释为什么已婚情侣往往相互保持一种扭曲的吸引力,只有在床上或彼此发泄仇恨和愤怒时,他们才会感觉到亲密。但所有这些亲密关系都会随着时间的推移而越来越淡化。最终,人们会寻求与新人建立亲密关系,与新的陌生人谈恋爱。陌生人再次变成“亲密”的人,恋爱的体验变得兴奋和强烈,慢慢地越来越淡漠,最终会在渴望新的征服和新的爱情中结束——总是幻想新的爱情会与早期的爱情不同。这些幻想在很大程度上受到性欲的欺骗性质的帮助。
虽然我已经和推荐我阅读这本书的人失去了联系,但我仍然要感谢她,因为我从中学到了很多东西^_^
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价