"In altre parole" - Exploring Different Words and Meanings.

Hosemprepauradileggereunlibroinsualinguaoriginale,perchésochenonriescomaialeggerefinoallafinesenzaincontrarenessunaparolasconosciuta,emiscoccerebbecercarmisuldizionarioilsignificatodiogniparola.Peròquestolibriccinoèabbastanzasemplice,faciledaleggere,anchesecisonoancoradelleparolesconosciute.Inrealtànonmièpiaciutoparticolarmentequestolibro,perchélostiledinarrazionemifapensarediesseretornatoallescuolemedie/superiori,mifannoricordanoqueitemiargomentativicheodiavo.Peròcondividoalcunideisuoipensierisulstudiareitaliano,specialmentequandolamentavachenonriescearicordareleparoleanchesevistiperennesimavolta,mifannoridere.LoapprezzosuolavoroesuocoraggiodiosarescrivereuntestoinlinguastranieranonostanteabbiavissutodapocoinItalia.Sivedechedettatodiventasemprepiùmaturo,inrealtàquandostavoleggendo,mivieneunvergogno,perchéhovissutopiùdidiecianniqua,manonhocoraggiodiscriverecomelei(aparteicompitidaconsegnareperforza),enonsonobravacomelei,peròallafinehoscopertocheancheleiservedell’aiuto,eccomisentounpo’consolata,perchéscrivereinunalinguasconosciutaèdifficile,unastranieranonèmaiingradodiscriverecomeunlocale.Aproposito,diciamochesonoduecosediverseimparareunalinguaperhobbyeimparareperchétiseicostretta,leiimparaperchélepiace,mentreiosareiilsecondocaso,quindiinrealtàmisentounpo’tormentato,peròormail’italianodiventagiàpermeunalinguamatrigna.