《我的配音生涯（增订版）》我的配音生涯再度更新，更多精彩故事等你探索！

经典译制片《简·爱》、《追捕》、《尼罗河上的惨案》等，无疑是大家耳熟能详的作品。观影后，人们总会津津乐道电影的人物、情节和主题曲，但对于译制片配音以及其背后的故事，似乎知之甚少。因此，不妨阅读译制片导演苏秀老师的回忆录《我的配音生涯》（增订版），或许能够解答你心中的疑惑。

在这本书中，苏秀老师通过大量的图文生动讲述了她六十年配音生涯和生活，回忆了与邱岳峰、尚华、毕克等配音大师合作的点滴，分享了经典译制片译配工作宝贵的经验和心得。苏秀老师认为：

1. 一个优秀的配音演员应该是一个多才多艺的人，懂得一些各种方面的知识，特别是当译制导演的时候，更需要掌握十分广泛的知识面。苏秀老师建议：平时要时刻关注报章杂志上和其他国家相关的报道，多读翻译小说，加强英语、俄语等语言学习，多看演出，提高自己的素养。

2. 在短时间内要熟记台词，确保每一个字都要说准确，因为多一个字或少一个字口型就可能不对了。

3. 要掌握好人物的情感、节奏，与对手的交流，以及导演随时提出的建议，努力使自己进入戏的规定情境等。

读完这本书，让人感受到苏秀老师一直保持着高度专注的态度，对待配音工作兢兢业业，很值得我们学习。接下来，打算看一些更多的经典译制片，在观影过程中，细细揣摩配音的技巧和相关知识，深入感受译制片的独特魅力。