《自我的超越性》突破自我之限——英文版试译（四）

2. 对自我（theEgo）的建构

自我（theEgo）并非直接就是被反思意识的统一体。意识固有的统一体可以称之为“意识流”，是由意识自身建构的自身统一体。状态和行为是意识的超越的统一体，自我（theEgo）则是状态和行为（有时候还包括性质）的统一体。自我（theEgo）是超越的统一体（状态、行为、性质）的更高一级的超越的统一体。自我（theEgo）这个综合统一体是一个超越的极，类似于非反思态度所指向的对象-极。但是这个极（自我-极）只出现在反思意识领域里。

下面我将依次考察状态、行为、性质以及由此成为一个具体直观的对象。如果我恨彼得，我对彼得的恨就是一个可以被反思意识把握的状态。但是对意识来说，同样的情形不可能是真的。反思在任何情况下都不能否认被反思意识的自发性，因此恨与瞬时性意识之间