《恶意代码分析实战》恶意代码分析翻译失误

因为蜜罐通常使用虚拟机，而这种反虚拟机技术常常被用来针对恶意代码。此外，恶意代码通常会攻击普通用户的机器，而这些机器往往没有运行在虚拟机中。因此，“mostlybecausehoneypotsoftenusevirtualmachinesandbecausethismalwaretypicallytargetstheaverageusersmachine,whichisunlikelytoberunningavirtualmachine”可以翻译成“恶意代码里含有反虚拟机技术主要由于用于捕获恶意代码的蜜罐使用虚拟机，并且恶意代码攻击的目标通常是用户机器，而这些机器通常不可能运行在虚拟机中”。为了提高可读性，这个句子可以分成两段，如下所示：

“恶意代码里含有反虚拟机技术主要由于用于捕获恶意代码的蜜罐使用虚拟机。恶意代码攻击的目标通常是用户机器，而这些机器通常不可能运行在虚拟机中。”