《莎士比亚戏剧导读》Shakespearean Drama Guide: The Best Choice for Minority Language Readers.

在戴老师讲完课之后，我这个小语种选手对莎士比亚戏剧的兴趣越来越浓厚。事实上，在课前和课后我也涉猎过一些莎士比亚的著名作品，如《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》等，但由于我的英文水平逐渐退化，一直都只读中文版。然而，在戴老师的介绍和讲解下，我终于意识到原汁原味的英文原版才是最佳选择。由于我的英文水平有限，因此我选择了这本《莎士比亚戏剧导读》。这本书提供了中英文对照，还有各种片段的解析，其中选取的都是精彩的桥段和名句，让我从中窥见莎翁作品的宏伟叙事。

首先，阅读外国文学的一个大障碍就是复杂的人名和人物关系。如果拿着莎士比亚原著阅读，要想搞清楚这些关系，必须花费不少功夫。但这本《莎士比亚戏剧导读》直接梳理人物和剧情脉络，帮助我专注阅读莎士比亚的精华部分。不管是读莎士比亚已经多年的老手，想要重温经典，还是初学莎士比亚的新手，都可以通过这本书实现目标。

其次，中西方的文化背景巨大不同。要想读懂莎士比亚的作品，必须掌握西方文化背景。其中，独属于西方人的文化“梗”和潜逃在句子中的潜在表达，也是不可忽视的。这本书从句法到修辞，逐步解析文化背景和文化差异，帮助我们看懂莎翁的潜台词，理解他精妙的比喻和讽刺时政。阅读此书，最终会感觉读懂了一个时代的西方历史，对他们的文化底蕴和文化价值也有了更深的了解。

总之，《莎士比亚戏剧导读》是莎士比亚作品的“保姆级教程”。它由浅入深、由表及里，提供了适合摘抄的名句和适合演绎的段落。这本书不仅适用于英语专业的莎士比亚爱好者，还适合像我这样英语相对薄弱的群体，帮助了解更多西方名著与史实。阅读完此书，我感觉我的英文水平得到了很大提高，文化素养也得到了大幅度提升。感谢戴老师和这本《莎士比亚戏剧导读》，让我更深层次地了解莎翁的世界。