谈谈方法阐述哲学思考的重要性

原本计划周末读一本名为《谈谈方法》的小书，但现在认为从阅读笛卡尔的著作入手更为合适。据附录一，最好在阅读《哲学原理》前先读一下《第一哲学沉思集》。而由于对身心问题颇感兴趣，我也打算先读一下《论灵魂的激情》。

笛卡尔为我们提供了绝佳的读书指南，并鼓励那些过分低估自己力量的人：“我要给那些过分低估自己力量的人打气，肯定我的著作里没有一样东西是他们完全不能理解的，只要他们用心考察就行。” 这句话让我更加坚定了继续阅读下去的决心！

在开始阅读之前，我已经熟悉了笛卡尔的方法论，代序也再次提醒了我。因此，引起我兴趣的不是那石破天惊的哲学论述，而是第三部分的临时行为规范这三四条准则：1.服从我国的法律和习俗，笃守宗教，合乎中道。2.在行动上尽可能坚定果断，一旦选定某种看法，哪怕可疑，也毫不动摇地遵守。3.永远只求克服自己，不求克服命运。这些准则都是为了继续教育自己，保证用一生来培养自己的理性，寻求据以行动的正确判断。这三条准则看似坚定，但其实带有犹疑的气息，可谓是笛卡尔的让步，同时也是上保险，使其探寻真理之路更加义无反顾。我认为这一部分值得好好琢磨，不知是否有相关论文探讨这些准则。

王太庆翻译的很流畅（尤其是书名《谈谈方法》），译注也十分精彩。例如，将arche译成本原而非原则，idea译成型、相而非观念，还将良知（lebonsens）解释为分辨真假的能力，而不是通常在中国经典中指分辨善恶的能力。这种平易近人且准确的翻译恰恰符合笛卡尔的风格。