11页: 注⑧ 孙楷第逸闻: 据杨树达的《积微翁回忆录》所述,孙楷第于十年未读书问,后突然写信诉苦,信长达十五纸。孙楷第的性格较敏感,需要得到安慰。他在抗战期间服务于图书馆,在倭寇接管后不得不离开,空闲了半年。此种坚定的态度颇为罕见。
参考文献: 杨树达,《积微翁回忆录》,上海古籍出版社,1986年,第396页。
27页: 注③ 钱稻孙(1887~1966): 钱稻孙是一位翻译家和日本文学学者,曾随外交官父亲在日本居住,并毕业于东京高等师范学校。回国后,他在清华大学和北京大学等地讲授日本文学,翻译了《万叶集》和《源氏物语》,并将日本文学介绍给中国。他与佐佐木信纲、吉川幸次郎、竹内好、岩波茂雄、谷崎润一郎等人有着深厚的友谊。
除了作者外,钱稻孙还资助了在北平的许多日本留学生。作者曾在自传中回忆道:“在北京留学后期,我寄宿在西城的钱稻孙先生府中。他生于浙江,长于日本,毕业于东京高师,精通《万叶》和《源氏》,在北京大学教授日本文学......当时,各种反日活动很盛行,先生的处境也越来越恶化。据说甚至有人预言他会在某个月或某一天被杀害。我从别人那里听到了这些消息,感到非常内疚。有一天,我问先生:“为什么情况变得那么糟糕?”他的脸色稍稍变了一下,站了起来说:“你也这么说吗?难道你不明白中国人的内心吗?”他严峻地盯着我,眼中含泪。我仿佛被冷水淋了一样,无言以对。”
参考文献: 《夕阳无限好》,收录于《钱稻孙先生》。
264页: 注① 周作人宅的回忆: 周作人的住宅坐落在八道湾,地处羊肠九曲的深处。这里树木繁多,充满着文人雅士的气息。除了四合院之外,还有一个大花园和一个小的穿堂。夏天,庭院里静谧幽雅,高树上鸣声不绝;秋天,落叶飞舞,沙沙作响,让人心旷神怡。在南客厅里等待主人的时候,仿佛什么声音都听不到,非常安静。客厅东侧的一室尽管地方很狭小,但书架上摆满了古今中外的书籍,用断断续续的窗帘遮挡着,给人以似有似无的神秘感觉。然而,有些书架装不下的日本和西方书籍只能堆放在用来接待来访客人用的椅子上。所有的书籍都整齐有序,没有一点杂乱的痕迹。
参考文献: 奥野信太郎,《周作人和钱稻孙》,收录于《随笔北京》,第一书房,1940年。
294页: 我请郁达夫介绍我认识鲁迅先生,我们去了上海,到内山书店见到了他。关于当时的情况,鲁迅先生也有所记载。内山书店派人去请鲁迅先生,终于等到鲁迅先生现身的那一刻,整个书店都静悄悄的。鲁迅先生身材矮小,胸前挺得很直,推开门径直向书店的最里面走去。与他的弟弟周作人完全不同,尽管两人都是坚强的人,但周作人总是平静、微笑着,而鲁迅先生则像是挎着枪一般充满了威武之气,让人感到紧张。鲁迅先生的日语非常好,我们有很多对话,中途有一位年轻的女性走进来,轻轻地坐在他旁边,跟他耳语了几句话,鲁迅先生对我们说:“请稍等我一会儿”,便离开了书店。很长时间后,鲁迅先生回来了,并继续与我们交谈。当时,我对鲁迅先生在中国的地位还不是很清楚,现在回想起来非常遗憾。鲁迅先生畅谈各种话题,并非常感慨地说:“日本和中国都和世界上其他国家不一样,我们拥有只有我们俩才能理解的文化,为什么别人不理解呢?”还有一件让我印象深刻的事情是,我提到了北京的周作人等人所发起的小品文运动,鲁迅先生冷漠地说:“周作人很快就会名声狼藉了。”对此我毫无话可说。
相关推荐
© 2023-2025 百科书库. All Rights Reserved.
发表评价