《请照顾好我妈妈》"保护好我的妈咪"

终于要读到《请照顾好我妈妈》这本小说了。之前一直不知道该怎样触碰它。

这本书中文初版是2010年人民文学版的《寻找母亲》。比较来看，“寻找母亲”太理性、太僵硬了，明显是往纯文学或严肃文学上靠，离人很远。而新版书名就明显更带感情了。

韩语原作名（엄마를부탁해）一看便知是保留了古代文言文一样宾语前置的习惯。엄마是妈妈，를是宾语后缀词，부탁해是拜托，直译过来就是“妈妈就拜托了”，意思就是“我的妈妈就拜托您留意一下/关照一下了（如果发现了我妈妈，还请在打电话告诉我们之前暂且照顾好她）”。小说结束前，这句话只有弄丢了妈妈的爸爸对女儿说过一次，而我的理解是，这句话应该是到处张贴寻人启事的儿女们对这个世界上所有人要说的话。果然，直至最后，由女儿在刚刚离开圣母像时说出了这样的话：“拜托了，请保佑我妈妈！”

要说的太多，最大的感触就是：这个世界上，哪怕不认字、哪怕不看书、哪怕再失去自我的人，都需要至少一个精神出口。否则，人被掏空的时候，就算TA再能生养、再能创造、再能奉献，都将有轰然倒塌的一天。

这本用第二人称和第三人称不断变换叙述角度、手法类似《我弥留之际》的小说，有太多熟悉的成长记忆。比如自从你离家求学工作开始，你就变成了爸妈的客人，这感触太深了……推荐阅读。