《日之东·月之西》日月之交吉光片羽

在18世纪的浪漫主义民族思潮中，“故事猎人”们收集到了许多民间故事。需要注意的是，民间故事并不等同于童话故事。童话不仅仅是针对儿童的读物。同时，挪威的民间故事选Eastofthesun&Westofthemoon与丹麦的艺术童话《安徒生童话》是有所区别的。在当时，A&M民俗采风的目标是帮助当时的挪威人在丹麦的压迫下建立自己的民族认同感，以区别自身与丹麦的语言、文化、宗教、民族等方面的差异。太阳以东，月亮以西的故事也许源自于希腊神话中的CupidandPsyche，表现出循环复杂、富于象征和隐喻的叙事方式，其中形式的重要性甚至超越了内容的重要性。法国的剪纸电影《夜幕下的故事》也受到了民间故事的启示。正如一位爱尔兰民间故事讲述者所说：“他们的语言和讲述方法才最适合于这些奇妙的故事，只有那些心思单纯的人才兴高采烈地保存着被我们这些心思复杂的人早已忘却的故事。”凯尼尔森创作的插画采用了繁复的装饰和阴冷的色调，赋予了这些单纯质朴的故事独特的魅力。