《爱玛》·这本书谁翻译的好(爱玛优秀翻译背后需知道的事项)?

简·奥斯汀的第一部作品《理智与情感》是不可错过的经典之作，但是很多人认为她的集大成之作是《爱玛》。个人更倾向于推荐后者。在选择翻译者方面，意见众说。孙致礼先生在国内颇受好评，他的翻译专著得到了高度认可。然而上海译文出版社新版的翻译也是不容忽视的。它由年轻的译者负责，语言更有意境，更流畅。最终的选择取决于个人。