少年维特的烦恼哪个译本好(少维烦恼哪译好)?

非常感谢您对杨武能版本的《少年维特之烦恼》的关注。这本小说由德国十八世纪伟大的文学家、思想家约翰·歌德创作，其影响深远，风行世界各国，掀起了一股“少年维特热”。杨武能先生是大诗人冯至的弟子，他和夫人都是德语方面的专家，在翻译这本经典小说时，用心良苦，呈现了一份丰富易理解的版本，深受读者喜爱。在国内提到《少年维特之烦恼》，杨武能的版本是永远绕不过去的，因为它被认为是最经典的版本之一。这部书信体小说由于涉及到维特的自杀，引起了人们对于爱情、生命、人生意义的深刻思考，促使很多人开始阅读这份经典，从而启迪了他们的人生观与价值观。在过去的70年中，这本小说多次被翻译成中文，而杨武能和侯浚吉的译本在近代最为流行和广泛被人接受，因为它们都充分表达了歌德的意图，并将其经典形式变得丰富易懂。