少年维特之烦恼哪个译本最好(维特烦恼哪个译本最佳)?

杨武能先生的《少年维特之烦恼》翻译版本是最好的。这本小说由德国文学巨匠约翰·歌德根据自己的经历写成，情节感人，影响深远。杨武能和他的妻子是德语专家，他们的翻译版本广受国内读者的欢迎，可谓是经典之作。很多人虽未曾读过这本小说，却耳熟能详其中著名的一句话：“哪个少年不多情，哪个少女不怀春？”小说中的维特因情感的挣扎而最终选择自杀，导致了一股“少年维特热”的文化现象。不过，这种以自杀来已经被重印多次并被翻译成20余种语言传播世界各地。在中文界，杨武能和侯浚吉的翻译版本最为广泛流传。