祖与占

重新优化语句并排版分段：

《祖与占》是法国经典爱情电影，奥斯卡、戛纳、威尼斯最佳导演特吕弗的成名作品。两男一女的绝美之恋，爱如何分成两半？全球文艺青年都致敬这篇怀旧之作。

诗人夏宇将电影小说的法语原著翻译成美丽的中文。他们共同创造了这一豪华阵容的强强联合。书中还收录了夏宇的对话，他谈到为什么翻译《祖与占》。

小说叙述了两个朋友和共同爱人的故事。祖和占爱上了同一个女子：聪明、貌美的凯茨。占为了成全祖选择了离开。他们一起到乡间度假，享受了美妙的时光。但是一战爆发后，他们成为了敌人，多么担心会在战场上杀死自己的好友。战争结束后，他们再次相遇，这段三角关系保持着平衡和快乐。

特吕弗称小说是电报体，那些节省的、抑制的、退却的句子，通过许多句点来产生节奏，如同鼓点一般在绷紧的皮面与皮下的空洞产生共鸣。小说没有心理分析或前因后果的铺陈，只写表面，但是却得到了张小娴、亦舒、李安、吴宇森等众多知名人士的力推。改编电影与原著的天作之合，让两者更加华丽。

总的来说，《祖与占》是一部令人美梦连连的小说，讲述了两个男人为了自己爱的女人一起经历的异想天开的故事。这样的故事能够让每个读者感到温暖和美好。

作者简介

本书作者亨利—皮埃尔·罗什，一生都是文学、绘画、旅行的业余爱好者。以七十四岁的高龄创作了第一本小说《祖与占》，特吕弗十分欣赏罗什，两人约定共同完成《祖与占》的电影。1961年，在特吕弗完成《祖与占》的拍摄时，罗什已然过世，来不及欣赏由自己小说拍成的电影。本书由电影《祖与占》的导演、法国电影大师特吕弗亲笔作序特吕弗：戛纳电影节最佳导演，奥斯卡最佳外语片导演，柏林金熊奖导演，代表作《四百击》《日以继夜》《最后一班地铁》等。本书由台湾著名诗人夏宇法文亲译，收录特别篇《对话夏宇》夏宇：诗人、翻译、音乐人。“现在诗”创始人之一，著有《备忘录》《腹语术》《摩擦·无以名状》等诗集，音乐作品有赵传的《我很丑可是我很温柔》齐秦的《狼》光良《雨中的操场》等。